CAT
What is CAT (Computer-Aided Translation) tool and why CAT is required?
Computer-Aided Translation (CAT) uses for shorter translation time, consistency and reducing cost. We use SDL Trados and Wordfast.
SDL Trados 2007 and 2009 support the languages which are built in Microsoft. It can be used in Windows OS only.
Languages without a Trados code are not currently supported by Translator's Workbench, the TTX file format or SDL Synergy/2009. (Source: www.sdl.com)
Wordfast support all languages.
| Language | Trados Code | Language | Trados Code |
| Afar |
- | Sindhi |
- |
| Afrikaans |
AF |
Tagalog |
TL |
| Albanian |
SQ |
Tamil |
- |
| Arabic (Egypt) |
AR-EG |
Telugu |
- |
| Assamese |
- |
Thai |
TH |
| Aymara |
AY | Tibetan |
- |
| Bengali (Bangladesh) | - | Turkish |
TR |
| Bulgarian | BG | Urdu |
UR |
| Byelorussian | BE | Urdu (Pakistan) | - |
| Burmese | - | Vietnamese | VI |
| Chinese (PRC) | ZH-CN | ||
| Chinese (Taiwan) | ZH-TW | ||
| Hebrew | HE | ||
| Hindi | HI | ||
| Hungarian | HU | ||
| Indonesian | ID | ||
| Japanese | JA | ||
| Khmer | - | ||
| Korean | KO-KR | ||
| Lao | - | ||
| Nepali | - | ||
| Malay (Malaysia) | MS-MY | ||
| Sanskrit | - |