Indonesian
Indonesian is the national language of the Republic of Indonesia. It is virtually the same as Malay spoken in Malaysia. The principle difference is in the spelling, the Indonesian system is developed by Dutch, the Malay by the British. There is one diffent word "can" - in Malay it is "boleh" but, in Indonesian, it is "bisa". (Source: The language of the world, Kenneth Katzner)
Services Overview of Indonesian
Translation and localization
We have extensive experience in translating a variety of materials including manuals, Web sites, brochures, hardware and software.
Our areas of expertise are IT, Telecommunications, Computer (SW/HW), Technical/Engineering, Automotive, Industrial Machinery and Equipment, Medical and Pharmaceutical, Legal, Patent, Finance and Banking and Business and Marketing.
We have been providing Indonesian translation services more than a decade. We work with a team to provide a high quality and QA translation service.
Please click here to review Indonesian translations samples.
Language pairs:
English < > Indonesian
Desktop Publishing
We offer professional desktop publishing on a variety of applications, including FrameMaker, InDesign, QuarkXPress, PageMaker, PhotoShop, Illustrator, and Acrobat. We can provide the documents in the same format and style as the original.
Our team
We have 5 translators and 3 editors.
Our speed
2,000-4,000 words per day
OS
Windows and Macintosh
Font
Indonesian does not require any special fonts. You can use Western fonts as it is a Roman-based alphabet.
CAT
Trados 6.5, SDL Trados 2007 and 2009
Applications:
Micro Soft: Words, Excel, PowerPoint, Visio
Adobe: InDesign, FrameMaker, Illustrator, Photoshop
Others: QuarkXpress